Partnerství s Adalbert-Stifter-Gymnasium Passau

Exkurze do Passova 17. a 18. prosince 2008

Vpád Budějovických k Pasovským

„Adalbert Stifter – Spuren in die Gegenwart“ - "Adalbert Stifter - stopy vedoucí do současnosti"

„Výměnný program partnerských gymnázií Česká 64 České Budějovice a Gymnázia Adalberta Stiftera Pasov (ASG)"

Partnerství s Adalbert-Stifter-Gymnasium Passau

Krátce po Sametové revoluci navázala naše škola první kontakty se školami v Rakousku a Bavorsku. Zatímco gymnázium z hornorakouského Steyru se po letech spolupráce odmlčelo, rozvinulo se partnerství s Gymnáziem Adalberta Stiftera v Pasově v trvalé přátelství. Za řadu let se žáci a učitelé obou škol mnohokrát setkali při vzájemných návštěvách a akcích, z nichž zejména každoroční společný koncert českých a německých žáků  v Koncertní síni Otakara Jeremiáše v Českých Budějovicích a sportovní turnaje se staly pevnou součástí života našeho a pasovského gymnázia.

Po roce 2000 jsme uskutečnili také rozsáhlejší společné projekty, při nichž se němečtí žáci během týdenních pobytů v Českých Budějovicích a čeští žáci v Pasově  seznamovali s historií, kulturou a každodenním životem sousední země. Tyto žákovské výměny v hostitelských rodinách, doplněné o kratší vzájemné návštěvy, byly vždy tématicky zaměřeny tak, aby přinesly žákům co nejvíce poznatků a zkušeností, aby byli nejen pozorovateli, ale aby také aktivně komunikovali a spolupracovali se svými partnery, řešili úkoly, vytvářeli výtvarné projekty, učili se samostatnosti.

První z těchto větších projektů ve školním roce 2000 –2001 získal finanční podporu nadace Bosch-Stiftung a poté ocenění v soutěži jazykových projektů, cenu Label, udělovanou národní agenturou Sokrates.

Následoval projekt věnovaný Adalertu Stifterovi v roce 2002-2003. Za tvořivé rozvíjení partnerské spolupráce získalo naše gymnázium spolu s Gymnáziem A.Stiftera cenu bavorské organizace  Grenzenlos.

Ve školním roce 2005 jsme uskutečnili další výměnný projekt za finanční podpory Česko-německého fondu budoucnosti.

Projektu „Výměnný program partnerských gymnázií Česká 64 České Budějovice a Gymnázia Adalberta Stiftera Pasov (ASG)“ se zúčastnila třída 10 C ASG a zájemci z 1.A, 2.A a sexty Gymnázia Česká.

Duben 2006 - Společný koncert Gymnázia Česká a Adalbert-Stifter-Gymnasium Passau v Radničním sále v Pasově

Září 2006 - Exkurze pedagogického sboru na A.Stifter-Gymnasium Passau

Program: hospitace ve vyučovacích hodinách, odpoledne prohlídka města, okružní plavba lodí v doprovodu pasovských přátel, večer společné posezení ve velmi srdečné atmosféře. Kromě školních témat přišly na řadu i otázky politické, společenské i ryze osobní, byla navázána nová přátelství. Řada českých kolegů si ověřila, jak se zdokonalily jejich jazykové dovednosti v letošních kurzech.

Listopad 2006 - Sportovní den v Českých Budějovicích

Sportovní týmy žáků a učitelů obou škol se utkaly v basketbalu a volejbalu v tělocvičně naší školy. Večer jsme uspořádali pro naše pasovské kolegy přátelské posezení (s večeří a dobrou náladou), poté přenocovali v rodinách a druhý den si někteří vyšli do města, někteří ochotně pobesedovali s našimi studenty v hodinách němčiny.

Březen 2007 - Zájezd našich žáků s hudebním a tanečním programem na Jarní školní koncert Gymnázia A.Stiftera v Pasově, Rathaussaal

Pěvecký sbor našeho gymnázia pod vedením prof. Pitrunové, vystoupení taneční skupiny 1.ročníku a několik nadaných instrumentalistů přispěli k pestrému programu tradičního koncertu ASG.

Duben 2007 - Koncert tří gymnázií v Koncertní síni O.Jeremiáše v Č.Budějovicích

Hostem našeho každoročního česko-německého koncertu byl tentokrát pěvecký sbor Gymnázia J.V.Jirsíka v Českých Budějovicích.

Září 2007 - „Wandertag“ na Šumavě

Pasovští studenti prožili svůj turistický výlet se žáky našeho gymnázia na Šumavě. Skupina sportovně nadšených, leč, jak se ukázalo, ne zcela zdatných vodáckých začátečníků sjela s našimi zkušenějšími vodáky na kánoích úsek horní Vltavy a zažila opravdový křest studenou vodou. Opatrnější žáci pasovské 10 třídy šli raději s naší skupinou semináře německá konverzace na prohlídku Horní Plané a rodného domku Adalberta Stiftera.

Prosinec 2007 - Předvánoční exkurze do Pasova

6. prosince se žáci druhého a třetího ročníku vypravili nejen na vánoční trh v Pasově, ale zejména za poznáním: dopoledne strávili v Gymnáziu Ad.Stiftera rozděleni do různých vyučovacích hodin a zvědavě porovnávali, jak se učí např. angličtina nebo francouzština v Bavorsku.

Květen 2008 - Dvoudenní sportovně – poznávací exkurze do Pasova aneb Vpád Budějovických k Pasovským

Volejbalové mužstvo pedagogů, volejbalové týmy hochů a děvčat, basketbalový a fotbalový tým reprezentovaly naši školu a český sport na velkém klání na Gymnáziu Adalberta Stiftera. Kromě sportovních zážitků jsme měli i příjemné zážitky kulinářské (společné grilování), vlastivědné (procházka Pasovem), historické (návštěva v Boehmerwaldmuseu Passau) a jazykové.

Prosinec 2008 - Dvoudenní  kulturně-poznávací exkurze do Pasova

Jádro naší výpravy tvořil tentokrát „Pěvecký zbor“, který vezl do Pasova svůj hudební příspěvek k vánočnímu koncertu ASG – Holbechovu jazzovou mši Missa rotna a sólové vystoupení Kristýny Hulcové, doprovázené na klavír Terezou Stupkovou. Koncert se konal v působivém prostředí moderního kostela Sv.Petra a byl krásným vyvrcholením příjemného dne, který jsme prožili jako hosté v ASG (díky za dobrý oběd) a jako turisté na adventním trhu v centru Pasova. Adventního trhu si bezstarostně užívala hlavně třída 3.A, která tvořila druhou polovinu výpravy. Sboristy přece jen trápila tréma a pocit zodpovědnosti za zdar večerního vystoupení („hlídejte si hlasivky!“ přikázala jim paní profesorka Pitrunová, což v mokrém sněžení a vlézavém chladu nebylo jednoduché). Srdečné publikum, potlesk a krásná atmosféra koncertu jim byly odměnou a jistě je zahřály u srdce. Později večer se pak všichni mohli rozehřát i zapotit při konverzaci v rodinách pasovských žáků, které si nás pohostinně rozebrali na nocleh a snídani. A druhý den už mohli všichni radostně bloumat (bummeln) mezi stánky adventního trhu a po novém nákupním centru a „prubovat“ (probieren) svou němčinu. Možná se najdou i  tací, kteří si začnou v němčině dopisovat se svými novými známými??

Začátkem ledna jsme dostali od pana Steindla z ASG výstřižek z Passauer neue Presse, kde se podrobně rozebírá vánoční koncert ASG a chválí naše vystoupení – zde.

Exkurze do Passova 17. a 18. prosince 2008

Někdo by si mohl myslet, že nás v Pasově už nic nového nečeká. Vždyť tam taky jezdíme každý rok na společný koncert nás a naší spřátelené školy – Gymnázia Adalberta Stiftera. Co nového a nečekaného by nás mohlo v tomto, relativně malém, městě čekat? Vánoční trhy, velký dóm sv. Štěpána, řeky Inn a Dunaj, to vše jsme přece už viděli. Ale i přesto je každá návštěva Pasova zcela jiná a nečekaná a já osobně si ji skvěle užiji. Co bylo nového letos?

V první řadě jsme tentokrát po koncertu nejeli hned domů a zůstávali jsme v rodinách žáků Gymnázia ASG. Má zkušenost byla naprosto bezproblémová. Jak žákyně ASG – Dana, tak i její rodiče mluvili obstojně anglicky a výborně se o mě starali.

Koncert samotný byl také letos výjimečný. A to z mnoha důvodů. Kupříkladu se nekonal na radnici – jako obvykle – ale v moderním, předpokládám katolickém, kostele. Co vám budu povídat, ta atmosféra byla nepopsatelná. Od výborné akustiky až po připravený program. Vyslechli jsme Händela, Mozarta, ale i moderní songy a mnoho dalšího. V našem repertoáru byla upravená rocková mše – jako šitá na míru tomuto krásnému, i když modernímu kostelu.

Myslím si, že i těm, kterým se vážná hudba zrovna nezamlouvá, se koncert nakonec líbil. Na závěr jsme ještě všichni zapěli Stille Nacht a sklidili jsme velký potlesk.

Letošní výlet se opravdu vydařil. Na trzích jsme nakoupili zbývající dárky, zazpívali jsme si v nádherném kostele a někteří z nás poznali nové přátele a navázali nové vztahy s lidmi z obou škol.

Co se týče koncertu, myslím, že jsme všichni odvedli dobrou práci. Rozhodně jsme se neznemožnili, a to je podle mě úspěch. Všem  mým kolegům sboristům, hudebníkům, i samozřejmě paní učitelce Pitrunové, která nás na vystoupení skvěle připravila, a dalším, kteří se na výletu do Pasova podíleli, patří jeden velký DÍK!

Příští rok se budeme těšit.

Tereza Stupková

Vpád Budějovických k Pasovským

(Freundschaft s Gymnáziem Adalberta Stiftera Passau) 

V pátek 30.5.2008 výběr našich studentů vycestoval spolu s šesti členy profesorského sboru naší školy do partnerské školy v Německu - Gymnázium ASG Passau. Čekala nás utkání ve volejbalu, basketbalu a fotbalu.

Začalo se basketbalem, trochu nás překvapilo, že proti nám nastoupili pouze kluci, když my jsme měli basketbalové družstvo smíšené. Byl to nakonec jediný zápas, ve kterém jsme těsné prohráli 41:36... Další utkání již byla zcela v naší režii. Volejbalistky s přehledem zvítězily 3:1, přičemž jediný set prohrála děvčata z B-týmu. Volejbalisté rovněž zvítězili a to 3:0. Poté jsme se přesunuli z „přehřátých“ tělocvičen na ještě žhavější fotbalové hřiště. I tam jsme se statečně drželi a uhráli jsme historickou remízu 2:2! A to již se blížilo vyvrcholení celého sportovního klání – volejbalový zápas výběrů profesorských sborů z Gymnázia Česká a Gymnázia ASG Passau. Naši profesoři zvítězili v pohodě a po skvělém výkonu 3:0. Ve velkém vedru to byly tento den přímo heroické výkony a zásluhou skvělé organizace pasovských – neustálý příjem tekutin, večerní grilování na terase, ubytování v tělocvičně a v klubovnách gymnázia a nemůžeme zapomenout ani na skvělou snídani druhý den ráno. V sobotu jsme ještě navštívili pasovský hrad a krátce po poledni jsme odjížděli sice unaveni, ale příjemně naladěni plni zážitků nejenom ze sportování.

 

Fotbalové utkání v Pasově

Zdeněk Šrámek,Oktáva

V prvním poločase nám moc nepřáli němečtí rozhodčí. „Přehlédl“ jednu ruku, jednu chvíli jsem měl pocit, že netuší, co je offside. Naštěstí ho náš výmluvný golman Vojtěch Vyhnal, toho času již absolvent gymnázia, o přestávce usměrnil. Nechápu, jak to dokázal se svou němčinou a angličtinou toho rozhodčího, ale druhý poločas nám již nezkřivili ani vlas na hlavě. Ruku v ruce s tím se zlepšoval i náš herní projev. Pasovští přátelé začali působit unaveně a podařilo se nám snížit na 1:2. Většina se s tímto výsledkem smířila a pokládala ho za úspěch. V poslední sekundě ovšem vytěžil Honza Sazma ze závaru před pasovskou bránou gólový úspěch. Budějovičtí propadli euforickému nadšení, remíza 2:2 je historickým úspěchem.

"Adalbert Stifter – Spuren in die Gegenwart“ - "Adalbert Stifter - stopy vedoucí do současnosti"

Společný projekt Gymnázia Česká 64,České Budějovice a Gymnázia Ad.Stiftera Pasov v letech 2002 - 2003

Ad. Stifter, narozený v Horní Plané, studoval na gymnáziu a na vysoké škole v Rakousku, kde potom i žil, ale četné vztahy jej pojily také s Bavorskem, zejména s Pasovem. To je i jeden z důvodů, proč naše partnerské gymnázium v Pasově nese jeho jméno. Stifter patří nesporně ke klasikům německé literatury. Je však klasik vnímán studenty jako živá hodnota, anebo je to pro ně jen jméno v literární historii? Stifter byl člověk nadaný literárně i malířsky, zajímal se o přírodní vědy. Právě mnohostrannost jeho osobnosti, jeho zájem o českou historii a láska k šumavské krajině je to, co může oslovit dnešní studenty. Zároveň může jeho dílo přispět k hlubšímu prožití a pochopení regionu, ve kterém žijeme, a to ve smyslu přesahujím hranice.Proto jsme si vybrali osobnost Adalberta Stiftera za téma našeho mezinárodního projektu.

Na každé z obou škol se k projektu přihlásilo kolem 30 studentů ve věku 15 – 17 let. S přípravou projektu a první společnou akcí jsme začali na jaře roku 2002 u Lipenského jezera, kde se naši a pasovští studenti setkali na Šumavě u Vítkova kamene (dějiště povídky Hvozd, námět Stifterových obrazů). Na podzim strávili pasovští studenti týden v hostitelských rodinách v Českých Budějovicích, přičemž společné exkurze vedly na Plešné jezero, do Horní Plané a do rakouského benediktinského kláštera Kremsmünster, místa Stifterových gymnaziálních studií. Uskutečnila se i první krátká návštěva našich žáků v Pasově. Týdenní pobyt v Pasově následoval v květnu 2003, s exkurzí do Kefermarktu, Lince (Stifter-Institut) a túrou na Třístoličník. Na podzim 2003 jsme uskutečnili ještě jeden poznávací šumavský pobyt.

Všechny tyto aktivity byly finančně poměrně náročné a bez sponzorské podpory by se někteří žáci stěží mohli zúčastnit. Naštěstí jsme získali jako škola finanční příspěvek od agentury Sokrates – cenu Label za minulý mezinárodní projekt „Co spojuje naše světy“ – „Lebenswelten –Verbindungslinien“ ve školním roce 2000-2001 a mohli jsme díky tomu uhradit část dosavadních nákladů.

Na základě zkušeností z minulého i tohoto projektu můžeme říci, že takto pojatá spolupráce, založená na výměnných pobytech skupin obou škol, obohacuje žáky, ale i učitele, a to nejen němčináře, protože do projektu jsou tématicky zapojeny i další předměty. Je to velmi cenný konkrétní přínos k poznání sousedního národa.

Výměnný program partnerských gymnázií Česká 64 České Budějovice a Gymnázia Adalberta Stiftera Pasov (ASG)

Projektu „Výměnný program partnerských gymnázií Česká 64 České Budějovice a Gymnázia Adalberta Stiftera Pasov (ASG)“ se zúčastnila třída 10 C ASG a zájemci z 1.A, 2.A a sexty Gymnázia Česká. Další žáci se zúčastnili jako účinkující na koncertu obou škol 20.6.2005 v Českých Budějovicích a jako členové sportovních družstev při turnaji v basketbalu a volejbalu v Pasově 12.10.2005. Z pedagogů se na přípravě a průběhu projektu podíleli Šárka Týmlová, Ester Pitrunová, Dagmar Bauerová a Martin Štoudek z Gymnázia Česká a Manfred Pranghofer, Günter Fuchs, Andrea Danzig, Stefan Jany a Lucie Bendel-Poppenwimmer z ASG s podporou ředitelů obou škol a organizační pomocí dalších pedagogů a zaměstnanců.

První setkání účastníků tohoto projektu se uskutečnilo v prosinci 2004 v Pasově, kdy byli čeští žáci pozváni do ASG, kde mohli navázat kontakt se svými budoucími partnery (ve třídě 10 C proběhlo představování a zeměpisně-dějepisný kvíz smíšených družstev, který připravily české studentky.)

V posledních letech výrazně sílí ve školách zájem o angličtinu a slábne zájem o výuku němčiny. Setkávání s německými vrstevníky a poznávání života v Německu je pro české žáky významnou motivací při studiu německého jazyka.

Těchto cílů – tj. posílení zájmu o sousední národ a o němčinu – se nám v našem projektu určitě podařilo dosáhnout. Při každé společné česko-německé akci pozorujeme, že na obou stranách existují i předsudky vůči druhému národu. K jejich překonání hodně přispívá vstřícnost, otevřenost a osobní angažovanost každého účastníka. Letošní projekt můžeme z tohoto hlediska označit za zdařilý.

Během výměnného pobytu žáci získali mnoho nových poznatků při poznávacích exkurzích a při akcích ve škole. Z hlediska nových zkušeností a samostatného jednání sami velmi kladně hodnotili tzv. „volný čas“, kdy pobývali v hostitelských rodinách a ve společnosti svých nových přátel. O pozitivním výsledku svědčí i zájem, s nímž se žáci zúčastnili obou podzimních akcí, částečně ve svém volnu (28.9.). Těší nás, že někteří navázali během tohoto projektu přátelství, která by mohla trvat i nadále.Rovněž spolupráce řady pedagogů je dobrým základem pro rozvíjení našeho partnerství v budoucnosti. Našimi nejbližšími plánovanými akcemi jsou návštěva pedagogického sboru Gymnázia Česká 64 v ASG Pasov, účast budějovických hudebníků na školním koncertě v Pasově a opět již tradiční koncert obou gymnázií na jaře 2006 v Českých Budějovicích.

Program návštěvy žáků třídy 10C v Českých Budějovicích

Pondělí 20.6.: příjezd společně s účinkujícími na koncertě kolem 11 hodiny, uvítání v Gymnáziu Česká, setkání s partnery, odchod do rodin, oběd doma případně ve školní jídelně, odpoledne hudebníci zkouška na koncert, ostatní volno pro mladší žáky krátká prohlídka města večer koncert v Koncertní síni O.Jeremiáše

Úterý 21.6.: celodenní výlet do Prahy: procházka od Hradu (chrám Sv.Víta) přes Karlův most na Staroměstské náměstí, rozchod – polední pauza, procházka Židovským městem, odpoledne ZOO

Středa 22.6.: výlet do Českého Krumlova - prohlídka zámku, města, Muzea voskových figurin, odpoledne návrat do Českých Budějovic, volný program večer ohníček, opékání špekáčků

Čtvrtek 23.6.: dopoledne exkurze do keramické manufaktury v Hrdějovicích, návrat do školy,dokončování práce na řešení soutěžních „dotazníků“, volný program

Pátek 24.6.: výlet na Šumavu, turistika v Boubínském pralese, přejezd k hraničnímu přechodu Strážný - rozloučení, odjezd hostí do Pasova.

Dvoudenní pobyt na Šumavě 28. a 29. září 2005

Středa 28.9.: ráno setkání s německou skupinou v penzionu Axiom v Kovářově u Lipna, místo dlouhé pěší túry na Vítkův kámen zvolen kvůli deštivému počasí náhradní program – návštěva kláštera ve Vyšším Brodě s výstavou o Ad. Stifterovi a románě Vítek, procházka k Čertově stěně, zastávka u hráze Lipenské přehrady, několik kilometrů chůze do Kovářova, večer sport na hřišti , zpěv s kytarou, volná zábava

Čtvrtek 29.9.: odjezd do Horní Plané, prohlídka rodného domku Adalberta Stiftera, rozchod, odpoledne odjezd domů

Sportovní den v Pasově 12.10.2005

Ráno cesta české výpravy do Pasova, turnaj v basketbalu a volejbalu, setkání s partnery, odpoledne volno ve městě – procházka s doprovodem německých přátel nebo organizovaná prohlídka pro ty, kteří jsou v Pasově poprvé.

Studentka Lenka Wohlgemutová o tomto projektu napsala:

Každoročně se naše škola účastní výměnného pobytu se studenty gymnázia Adalberta Stiftera v Pasově. Loňský školní rok přišla konečně řada na nás (septimu A) a naší paralelní třídu (3.A). Všichni jsme se moc těšili a byli jsme zvědaví, jací tamější studenti budou. V zimě 2004 jsme se jeli s místními studenty seznámit, v červnu 2005 jsme strávili týden v pasovských rodinách a naši „Gastgebeři“ týden u nás.
Týden v Pasově byl nezapomenutelný. Nejenže předčil naše představy co se týče ubytování, rodin a programu, ale přátelství, které jsme si s pasovskými vytvořili, bylo, jak bych to řekla,... wunderbar!! Byli jsme ubytováni v milých rodinách, jezdili jejich autem, jedli s nimi u jednoho stolu, dívali jsme se na televizi a hráli společenské hry. Hodně jsme se toho naučili o tamější kultuře, chování a zvycích a oni s námi měli obdivuhodnou trpělivost.
Mně osobně nejvíc přirostla k srdci Klára Reitberger. Tato sympatická dívčina malého vzrůstu a upřímného obličeje mi padla do oka hned. Strávily jsme spolu veškerý čas výměnného pobytu a měly jsme slzy v očích, když jsme se loučily. Vyměnily jsme si telefonní čísla a e-mailové adresy a pravidelně jsme si psaly. Dokonce jsme byli domluvené, že Klára přijede o prázdninách, ale to bohužel nevyšlo.
Když nám paní profesorka Týmlová pověděla, že naši němečtí přátelé přijedou na podzim na Šumavu, všichni jsme se shodli na tom, že bychom je rádi znovu viděli a že se za nimi vypravíme. To bylo radosti, když jsem se s Klárou opět setkala! Měly jsme si toho hodně co povídat. Vždyť jsme se celé prázdniny neviděly!
Bylo to krásné, ale bylo to krátké. Doufám, že to nebude dlouho trvat a znovu se s našimi přáteli setkáme.
Tímto bych také chtěla poděkovat paní profesorce Týmlové, která projektu obětovala tolik času a měla s námi trpělivost. Bez její organizace by tento projekt nedopadl tak perfektně, jak dopadl. Paní profesorko, děkujeme! :-)